Aktuelle Situation Coronavirus

Covid-19 / Coronavirus-Pandemie
Die Pandemie-Situation hat auch Auswirkung auf die Allenspach Medical AG

Allgemein

In Anbetracht der globalen Pandemie-Situation, haben wir wichtige Vorkehrungen getroffen, um die Gesundheit unserer Mitarbeitenden, Kunden, Lieferanten und Partner zu schützen und um die Versorgung der medizinischen Institutionen aufrecht zu erhalten.

Unsere vorausschauende Lagerhaltung gewährleistet uns gefüllte Lager mit einer hohen Lieferkapazität. Infolge der Schutzmassnahmen und Einschränkungen kann es in der Lieferkette dennoch zu Engpässen oder Verzögerungen kommen.

Abholungen sind unter Einhaltung der Schutzmassnahmen wieder möglich. Bitte beachten Sie die Anweisungen vor Ort.


CPM / Kinetec Vermietung

Um die Gesundheitsrisiken für die Patienten und das Personal so gering wie möglich zu halten werden unsere Techniker, die Geräte nur noch mit Mundschutz und Handschuhe ausliefern und auf einen geringstmöglichen Kontakt achten.

Wir bitten auch die Patienten während der Übergabe und Instruktion einen Mundschutz zu tragen.

CPM / Kinetec-Auslieferung:
•    Sämtliche Geräte werden vor der Auslieferung komplett desinfiziert.
•    Die Handbedienung wird vor der Übergabe noch einmal desinfiziert.

CPM / Kinetec-Abholung:
•    Bei den Abholungen bitten wir die Patienten, die Geräte am Zeitpunkt der Abholung vor ihrer Wohnungstüre zu deponieren.

____________________

Covid-19 / Coronavirus Pandémie
La situation de la pandémie génère aussi des répercussions sur Allenspach Medical AG


En général

En raison de la situation mondiale en face de la pandémie, nous avons pris des mesures importantes afin de pouvoir protéger la santé de nos collaborateurs, clients, fournisseurs et partenaires pour assurer la continuité des approvisionnements des instituts médicales. 

Notre stock de produits médicaux assure une grande capacité de livraison. Toutefois, en raison des mesures de protection et limitation, il est possible qu’il y ait quelques retards dans la chaine de livraison.

La collecte de marchandise est de nouveau possible sous l’observation des mesures de sauvegarde. Veuillez respecter les instructions sur place.


CPM / Kinetec Service de location

Pour diminuer les risques aux patients et à notre personnel, les techniciens de CPM-attelles sont tenus de livrer les produits uniquement avec un masque de protection et des gants et font attention à un moindre contact.

Les patients sont priés d’aussi porter un masque de protection durant la livraison et instruction.

CPM / Kinetec livraison:
•    Tous les attelles sont désinfectées entièrement avant la livraison.
•    La commande manuelle est encore une fois désinfectée juste avant la remise.

CPM / Kinetec reprise:
•    Pour la reprise des CPM-attelles motorisées, les patients sont priés de les poser devant la porte de leur appartement au moment de la collecte. 

____________________

Pandemia Covid-19 / Coronavirus
La situazione pandemica colpisce anche Allenspach Medical AG


Generale

In considerazione della situazione pandemica globale, abbiamo preso importanti precauzioni per proteggere la salute dei nostri dipendenti, clienti, fornitori e partner e per mantenere la fornitura di istituzioni mediche.

Il nostro deposito predittivo garantisce un'alta capacità di consegna grazie ai nostri stock aggiornati. A seguito delle misure e restrizioni di protezione, nella catena di approvvigionamento futura potranno però ancora verificarsi ritardi non calcolabili.

I prelievi merce sono nuovamente possibili. Si prega di osservare le misure di precauzione e sicurezza indicate all’ingresso dell’immobile.


Noleggio CPM / Kinetec

Al fine di mantenere i rischi il più basso possibile per la salute di pazienti e personale, i nostri tecnici consegneranno i dispositivi solo con mascherine e guanti e assicureranno che il contatto sia il più basso possibile.

Chiediamo gentilmente ai nostri pazienti di indossare una mascherina durante la consegna e le istruzioni del dispositivo CPM.

Consegna CPM / Kinetec:
•    Tutti i dispositivi sono completamente disinfettati prima della consegna.
•    Il comando manuale viene nuovamente disinfettato prima della consegna al paziente.


Collezione CPM / Kinetec:
•    Al momento del ritiro, chiediamo cortesemente ai nostri pazienti di depositare i dispositivi CPM davanti alla porta di casa.